Tuesday, 28 June 2022

18:00–21:00 CEST Opening / Launch of the database „Qalamos”

Greetings (Achim Bonte, Tilman Seidensticker, Christoph Rauch)

Team-Presentation of the DFG-Project “Orient-Digital”

Konrad Hirschler (Hamburg): Researching Written Artefacts in the Digital Age

Banu Karaca (İstanbul/Berlin): The Art of Collecting: Possession and the Politics of Knowledge Reception

Webex Link: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=m3b77410401a8f4eaf4883cbd2050dd91

Wednesday, 29 June 2022

Webex Link: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=md07a9cd91c240539fdf967bc97494dc2

08:30 REGISTRATION / COFFEE

09:15 OPENING ADDRESS: CHRISTOPH RAUCH (BERLIN)

09:30–10:30 CEST Session 1: Translocations I
Chair: TBA

Ute Pietruschka (Göttingen): Beutekunst im 17. Jahrhundert: Zum Erwerb und Zerstreuung der Bibliothek von Christina von Schweden (1626–1689)

Thomas Tabery (München): „Vom Winde begünstigt fuhren wir rasch dahin …“. Zur Bedeutung von Erwerbungsreisen für die Entstehung der orientalischen und asiatischen Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek

10:30–11:00 COFFEE BREAK

11:00–12:45 CEST Session 2: Translocations II
Chair: TBA

Farid El-Ghawaby (Berlin): 'Local'-izing Johann Gottfried Wetzstein and other 'Western' Actors of Translocation Processes in the 19th and early 20th Century

Noam Sienna (Saint Paul, MN): Jewish Scrolls in Christian Hands: Torah Scrolls in Early Modern Germany

Annika Stello (Karlsruhe): Die Handschriften der „Karlsruher Türkenbeute“ und ihr Kontext

12:45–14:00 LUNCH BREAK

14:00–15:45 CEST Session 3: Collection History I
Chair: TBA

Yasemin Gökpınar (Bochum): Die orientalischen Handschriften in arabischer Schrift der Universitätsbibliothek Senckenberg, Frankfurt am Main

Katrin Janz-Wenig (Hamburg): „… außerdem ca. 3 laufende Meter unkatalogisierte und unsignierte Handschriften in diversen Sprachen“. Die Signaturengruppe der Cod. orient. der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg

Verena Böll (Dresden): Die äthiopische Handschriftensammlung der Stiftung Monumenta Vitruvii in Stützerbach, Thüringen: Ersterschließung und Sammlungsaufbau

15:45–16:15 COFFEE BREAK

16:15–18:00 CEST Session 4: Collection History II
Chair: TBA

Rebecca Sauer (Frankfurt/M.): Die Sammlungsgeschichte der Heidelberger Orientalischen Handschriften: Von Connoisseuren, Diplomaten und Gelehrten

Carsten Walbiner (Beirut): Von den Basaren Kairos auf den Heiligen Berg in Andechs – die Geschichte einer weitgehend vergessenen Sammlung orientalischer Handschriften

Daniel Haas (Hamburg): „verehrte ein Freund der Bibliotheck dieses Instituti“: Zum Sammlungsaufbau der Bibliothek des Institutum Judaicum et Muhammedicum

Thursday, 30 June 2022

Webex-link: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=m8f980f452361e94ee33edc53a4dcd23c

09:00 OPENING ADDRESS: UTE PIETRUSCHKA (GÖTTINGEN)

09:15–11:00 CEST Session 5: Provenance Research I
Chair: TBA

Peter Gaethgens (Potsdam): Magdala 1868: Reconstructing the ‘collection’ of Emperor Tewodros II Seyed Mohammad Hossein Hakim (Tehran): Safavid’s royal library’s manuscripts in the Berlin State Library

Laurenz Kern (Berlin): Berlin State Library’s Provenance Data: Exploring the Long Tail

11:00–11:30 COFFEE BREAK

11:30–13.15 CEST Session 6: Provenance Research II
Chair: TBA

Anett Krause (Leipzig): Die Sammlungsgeschichte der Jaina-Handschriften in der Universitätsbibliothek Leipzig mit besonderem Blick auf den indischen Verkäufer Bhagavandās Kevaldās und den deutschen Vermittler Georg Bühler

Peter Fluegel (London): The Correspondence of the Modern Founders of Jaina Studies

Nora Derbal (Jerusalem): Oriental Manuscript Culture and Collection History through the Eyes of a German Traveler

13:15–14:30 LUNCH BREAK

14:30–15:45 CEST Session 7: The Global Manuscript Market I
Chair: TBA

Dagmar Riedel (New York): Repairs and Restorations as Evidence for the International Manuscript Trade

Rebecca Jefferson (Gainesvill, FL)/Michael Press (Kristiansand, Norway): Moses Shapira’s Manuscript Sales to the Royal Library and the Transformation of the Antiquities Trade in Late Ottoman Palestine

15:45–16:15 COFFEE BREAK

16:15–17:30 CEST Session 8: The Global Manuscript Market II
Chair: TBA

Güler Doğan Averbek (İstanbul)/Thoralf Hanstein (Berlin): How did Oskar Rescher Take Advantage of the Manuscript Market in Turkey: His Manuscript Collections in Berlin and Leipzig

Evyn Kropf (Ann Arbor, Michigan)/Torsten Wollina (Berlin): Agent and Architect: Abraham Shalom Yahuda's Role in Developing the Islamic Manuscripts Collection at the University of Michigan

Friday, 01 July 2022

Webex-link: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=mdc1179a4837e0049691137d320935725

09:00 OPENING ADDRESS: TORSTEN WOLLINA (BERLIN)

09:15–11:00 CEST Session 9: Collectors
Chair: TBA

Despina Magkanari (Berlin): Building a private Orientalist library in the early 19th century: Julius Klaproth as a collector

Peter Tarras (Würzburg): Vom „Gelehrten“ zum „Privatmann“: Friedrich Grote (1861–1922), ein Sammler christlich-orientalischer Handschriften

Yoones Dehghani Farsani (Berlin): John Macgregor Murrays Privatbibliothek und die persische Handschriftensammlung der Staatsbibliothek zu Berlin

11:00–11:30 COFFEE BREAK

11:30–12:45 CEST Session 10: Interlocutors I
Chair: TBA

Simon Mills (Newcastle): Carolus Rali Dadichi (1693/1694–1734) and Oriental manuscript collections in eighteenth-century Germany

Jakob Wigand (Hamburg): Carl Heinrich Becker and the collection of non-European manuscripts at the Stadtbibliothek Hamburg (1908–1913)

12:45–14:00 LUNCH BREAK

14:00–15:45 CEST Session 11: Interlocutors II
Chair: TBA

Christoph Rauch (Berlin): Der Gestaltungsspielraum der Bibliothekare beim Aufbau der orientalischen Handschriftensammlungen an der Königlichen Bibliothek zu Berlin

Aysima Mirsultan (Berlin): Intentionally or unintentionally: the creation of a Chaghatay collection by Martin Hartmann

Feras Krimsti (Gotha): Stumme Helfer: Lokale Wissensproduktion und die Sammlungsaktivitäten Ulrich Jasper Seetzens

15:45–16:00 COFFEE BREAK

16:00 FINAL DISCUSSION